Jak humanizovat odbornou práci a neztratit termíny ani citace
Vkládejte jen souvislý text kapitoly, bez seznamu literatury a dlouhých citací, a zvolte typ textu Odborná práce. Hluboký přepis přes angličtinu nechte vypnutý, protože hůř drží odborné termíny. Po přepisu porovnejte termíny, čísla, jména a odkazy na zdroje s originálem — přepis je má zachovat, ale automaticky je neověřuje. A pokud pravidla školy chtějí použití AI nástrojů přiznat, platí to i pro humanizaci.
Co vložit a co vynechat
Humanizace přepíše celý text, který vložíte. Na rozdíl od detekce nevynechává seznam literatury, citace ani poznámky pod čarou, takže je do přepisu nedávejte. Vložte souvislý text jedné kapitoly a bibliografii nechte v původním dokumentu.
Přímé citace jsou cizí slova a přepisovat je nemáte. Když kapitola obsahuje dlouhou citaci, rozdělte text na část před ní a za ní a citaci vložte zpátky ručně. Krátké odkazy na zdroje typu (Novák, 2021) má přepis zachovat, přesto je po přepisu zkontrolujte.
Jak přepis nastavit
Zvolte typ textu Odborná práce. Přepis se pak drží pravidel odborného stylu, jinak než u eseje nebo blogu, kde je víc volnosti. Delší práci přepisujte po kapitolách: dlouhý text se sice zpracuje po částech kolem 3 000 znaků a každá část navazuje na předchozí, po kapitolách ale výsledek snáz zkontrolujete.
Hluboký přepis, který text pošle přes angličtinu a zpět, u odborného textu nezapínejte. Rozbije sice zbytky strojového rytmu, ale hůř drží terminologii a ustálená spojení oboru. U práce, kde termín nese význam, je bezpečnější běžný přepis.
Co po přepisu zkontrolovat
Porovnejte s originálem termíny, čísla, jednotky, jména, letopočty a odkazy na zdroje. Přepis má pravidlo všechno z toho zachovat a hlídá rozsah, věcnou správnost ale automaticky neověřuje. Chyba v jednom čísle práci uškodí víc než strojový styl.
Pak si přečtěte, jestli text pořád zní odborně. Přepis do něj přidává drobné lidské nepravidelnosti, třeba spojku na začátku věty nebo vsuvku, a ty se do odborného textu nemusí hodit — vraťte je. Pokud škola chce použití AI přiznat, uveďte v práci i humanizaci.
Časté dotazy
Můžu humanizovat abstrakt?
Můžete, ale abstrakt je krátký a hutný, takže je znát každá změna. Po přepisu ho porovnejte s obsahem práce, jestli pořád sedí.
Pozná vedoucí práce, že text prošel humanizací?
Ze samotného textu spíš ne. Pozná ale, jestli umíte obsah vysvětlit, a u obhajoby rozhoduje právě to. Pokud pravidla chtějí použití AI přiznat, přiznejte ho.
Co když přepis změní odborný termín?
Vraťte ho ručně. Termín je v odborném textu správně, i když se opakuje — kontrola opakování ho může označit, ale ponechat ho je v pořádku.
Zkuste to na vlastním textu
Vložte text nebo nahrajte soubor a podívejte se na skóre i na konkrétní věty, které vyšly podezřele.
Spustit detekci